海外旅行も心配不要!翻訳機能つき電子辞書おすすめ5選【シャープやカシオも紹介】

「電子辞書に翻訳機能があれば…」と思ったことはありませんか?電子辞書ならではの単語を調べる機能、それにプラスして翻訳機能があれば便利であることは間違いありません。ですが、一体翻訳機能付きの電子辞書は存在するのでしょうか?今回はその真相に迫っていきます。

2021/10/21 更新

ふとした時の調べものや言葉の意味を知るために一つあると、生活を豊にしてくれる電子辞書。あなたも欲しいと思ったことはありませんか?特に海外への旅行を考えている人や留学を考えている人が欲しいと思うのが、翻訳機能のある電子辞書ではないでしょうか?

 

海外の人との会話のきっかけにもなりますし、紙の辞書のようにかさばることもありませんよ。とはいえ、翻訳機能があると謳われた商品を見たことのある人はいないのではないでしょうか。それもそのはずで、現時点で翻訳機能の搭載された商品は販売されていないのです。

 

では、どうしたら良いのでしょうか?そのような疑問を抱いた人はこの記事を読んでみてください。この記事では、電子辞書を翻訳機のように使うことはできるのかや外国語系でおすすめの電子辞書、翻訳する方法について紹介していますよ。

カシオに問い合わせしてみたところ、「任意の英文を翻訳するような製品はない」との回答を頂きました。つまり、翻訳機能つきの電子辞書は無いという結論に至ります。電子辞書は電子辞書、翻訳機は翻訳機と割り切って考える必要があるでしょう。

電子辞書の入力機能について

電子辞書の入力は、基本的にキーボードを使って入力します。調べたい単語を入力し、その単語について確認するという形で入力機能が使われるのが主です。しかし、「入力じゃ無くて音声入力ならもっと楽なのでは?」と思う方もいるでしょう。

 

ですが、実際には電子辞書は音声入力はできません。あくまでも「電子辞書の入力はキーボード」と認識する必要があります。

電子辞書の出力機能について

電子辞書で調べたい単語を入力すると、文字+音声出力によって、その単語に対する説明が行われます。モデルによっては電子辞書にイヤホンが内蔵されているものもあり、そちらは出力された音声が聞きやすいのが特徴と言えます。

電子辞書は、先述したように基本的には翻訳機能が付いていません。しかし、「翻訳機っぽい使い方は出来るのではないか?」と思った方もいるでしょう。結論から言えば、工夫次第でそれらしく使うことも可能です。

 

具体的には日本語単語から例文検索をし、表示された関連する例文を用いて相手に聞きたいことを聞くという方法があります。しかしリアルタイム翻訳は出来ないので、翻訳機として使うにしてはやや難しいです。

CASIO(カシオ)

カシオ 電子辞書 XD-SX4900BK

価格:34,363円 (税込)

初級から上級レベルまでの英語を学べる電子辞書!

Amazonで詳細を見る
\お買い物マラソン開催中!!/ 楽天で詳細を見る
Yahoo!で詳細を見る

※公開時点の価格です。価格が変更されている場合もありますので商品販売サイトでご確認ください。

小中高の英語、そして一般英語やTOEICの英語学習が可能な電子辞書です。読む・書く・聞く・話すの4つの観点から英語を学べるので、徹底的に英語知識を身につけたい方におすすめ。290gと軽く、重い英語辞書と比べると持ち運びが圧倒的に楽になるのも嬉しいです。英検受験を控えている方も使用している電子辞書でもあるので、受験前のアイテムとしても役に立つでしょう。

学べる外国語 英語 画面サイズ 5.7型
最大使用可能時間 130時間 内蔵メモリー容量 500MB
CASIO(カシオ)

カシオ 電子辞書 XD-SR7500

価格:25,385円 (税込)

スペイン・ポルトガル語を学べる電子辞書!

Amazonで詳細を見る
\お買い物マラソン開催中!!/ 楽天で詳細を見る
Yahoo!で詳細を見る

※公開時点の価格です。価格が変更されている場合もありますので商品販売サイトでご確認ください。

スペイン語やポルトガル語の学習が行える電子辞書です。現代で使われる言語を主に学ぶことが出来るので、海外旅行や海外先でのビジネスでも非常に役に立ちます。また比較的キーボードが大きめに作られているので、早打ちしやすく調べたい単語をスムーズに調べられる点もグッド。スピーカーも大口径なため、聞き取りやすいネイティブな発音を耳にすることが出来ます。

学べる外国語 スペイン・ポルトガル語 画面サイズ 5.7型
最大使用可能時間 130時間 内蔵メモリー容量 200MB
CASIO(カシオ)

カシオ 電子辞書 XD-SR9800BK

価格:25,385円 (税込)

メインは英語、おまけで国語も学べる電子辞書!

Amazonで詳細を見る
\お買い物マラソン開催中!!/ 楽天で詳細を見る
Yahoo!で詳細を見る

※公開時点の価格です。価格が変更されている場合もありますので商品販売サイトでご確認ください。

英語を学べる電子辞書です。英単語のネイティブ発音に最大20万語も対応しているので、自分の聞きたい英単語の発音を確認しやすいのが魅力。ビジネスやTOEIC対策など幅広いシーンに対応しており、「自分がどのような目的で英語を学びたいか?」に合わせて学習できるのも扱いやすいポイントと言えるでしょう。また国語コンテンツも収録されているので、「正しい日本語の使い方」なども学べます。

学べる外国語 英語 画面サイズ 5.7型
最大使用可能時間 130時間 内蔵メモリー容量 200MB
CASIO(カシオ)

カシオ 電子辞書 XD-CV900

価格:9,600円 (税込)

英語の発音を学びたい方に特におすすめな電子辞書!

Amazonで詳細を見る
\お買い物マラソン開催中!!/ 楽天で詳細を見る
Yahoo!で詳細を見る

※公開時点の価格です。価格が変更されている場合もありますので商品販売サイトでご確認ください。

こちらも英語を学べる電子辞書となります。電子辞書には専用のヘッドホンが付属されており、発音をしっかり聞くのに適していると言えるでしょう。これにより、正確な発声スキルの習得も望めます。そのため海外旅行などで、実際に英語を発音する機会がある方におすすめです。もちろん英文の修得も可能であり、20コンテンツの英語辞書を収録しているので徹底的な英語強化に向いています

学べる外国語 英語 画面サイズ -
最大使用可能時間 - 内蔵メモリー容量 -
CASIO(カシオ)

カシオ 電子辞書 XD-Z9800BK

価格:18,700円 (税込)

聞いて英語を学びたい方におすすめな電子辞書!

Amazonで詳細を見る
\お買い物マラソン開催中!!/ 楽天で詳細を見る
Yahoo!で詳細を見る

※公開時点の価格です。価格が変更されている場合もありますので商品販売サイトでご確認ください。

英語モデルの電子辞書です。英文や英会話はもちろんですが、生活系や実用系など合計186コンテンツから自分の学びたいものを探せるのが便利と言えます。また、英語に関してはNHKの英語ラジオ講座が収録されているので、「聞いて英語を学びたい」という方にも向いています。ちょっとした時間に聞き流すだけでも英語スキルの向上を望めるでしょう。国語やビジネス知識についても学べるのが嬉しいです。

学べる外国語 英語 画面サイズ 5.3型
最大使用可能時間 180時間 内蔵メモリー容量 -

電子辞書は工夫次第で翻訳機のように使えますが、やはり本物の翻訳機に比べると使い勝手に差がありすぎるのが実際の所です。確実に翻訳を行いたいのなら、翻訳機やスマホアプリを使用すれば間違いありません

 

例えば相手の発した言語を日本語に変換する場合、翻訳機のマイクに言葉を発してもらうことで、翻訳機に日本語変換された言語が表示されます。逆に自分の言葉を相手に伝えたい場合は、その逆を行えば良いのです。

 

このように翻訳機は翻訳機能に優れているので、電子辞書のようにわざわざ単語を検索して…というような難しいことをしなくても翻訳できます。またマイクを用いた翻訳の他、キーボードを用いた文章の翻訳も翻訳機であれば可能です。

Easytalk

Easytalk(イージートーク) 瞬間双方向翻訳機

価格:9,800円 (税込)

翻訳速度・翻訳精度共に優秀な音声翻訳機!

Amazonで詳細を見る
\お買い物マラソン開催中!!/ 楽天で詳細を見る
Yahoo!で詳細を見る

※公開時点の価格です。価格が変更されている場合もありますので商品販売サイトでご確認ください。

イージートークから販売されている翻訳機です。音声を通して翻訳するモデルであり、164ヶ国もの言語に対応しているのが特徴。しかも、翻訳速度が0.5秒とかなり速いです。そのため、海外の方と会話をする際に翻訳が遅くてもたもたしてしまうことも無いでしょう。使い方も、マイクボタンを押して話しかけるだけなので非常に簡単です。翻訳精度も高いので、翻訳機として優秀と言えます。

対応言語数 164ヶ国 翻訳速度 0.5秒
翻訳対象 音声
MINITALK

LERANDA MINITALK T11 多言語対応音声翻訳機

価格:23,999円 (税込)

音声・カメラに写った文章翻訳いずれも可能な翻訳機!

Amazonで詳細を見る
\お買い物マラソン開催中!!/ 楽天で詳細を見る
Yahoo!で詳細を見る

※公開時点の価格です。価格が変更されている場合もありますので商品販売サイトでご確認ください。

こちらは106ヶ国に対応している翻訳機です。音声を通した翻訳はもちろんですが、翻訳機のカメラに写った文章まで翻訳できる優れもの。翻訳速度も0.2秒と、先ほどのイージートークのモデルに比べて倍以上速いのが魅力的です。基本的にはネットワーク環境で使うのが主となりますが、オフライン環境でも8言語の翻訳が可能。値段が高い点がややネックですが、その分機能性が高くなっています。

対応言語数 106ヶ国 翻訳速度 0.2秒
翻訳対象 音声・カメラ
TAKUMI JAPAN

TAKUMI JAPAN KAZUNA eTalk 5 TKMT1809B1BK

価格:7,980円 (税込)

安価で買える翻訳精度が高い翻訳機!

Amazonで詳細を見る Yahoo!で詳細を見る

※公開時点の価格です。価格が変更されている場合もありますので商品販売サイトでご確認ください。

対応言語数は72ヶ国、翻訳精度も~2秒と先ほどの2つのモデルと比べるとやや性能に劣ります。しかし、目を見張るべきは値段設定にあり、何と5,000円以下で買えるのです。翻訳機は10,000円を超えるモデルも多いので、求めやすさという意味ではかなり優秀と言えます。また音声やカメラに写った文章翻訳が出来たりと、機能面も申し分ありません。翻訳精度も高いのがポイントです。

対応言語数 72ヶ国 翻訳速度 ~2秒
翻訳対象 音声・カメラ

「電子辞書」は単語を調べるアイテム、「翻訳機」は他言語を日本語に変換するアイテムであり、この2つが一緒になることはありません。自身の目的に合わせて、電子辞書と翻訳機を使い分けることがとても重要です。