おすすめ光文社古典新訳文庫10選｜読みやすい？特徴も解説！

光文社古典新訳文庫は、古典の世界の入り口にぴったりな本がたくさん揃っています。世界中で長年読まれづづけてきた数々の古典作品を、わかりやすい現代語訳にしているのが特徴です。若い世代でも、古典を分かりやすく読んでいけます。

古典作品は「堅苦しい」「表現が理解できるか分からない」などの理由で敬遠されがちですが、思い切って読んでみると新しい学びがたくさんあります。現代語訳なので、作品にこめられた先人たちのメッセージや物語の時代背景への理解がより深められるのが大きなメリットです。

今回は、光文社古典新訳文庫の特徴やおすすめ作品などについて解説しています。古典文学に関心のある方は、ぜひ最後までお読みください。

世界の古典は、さまざまな言語で書かれています。また、日本語であっても時代によって言葉の表現が違うので、それぞれに翻訳しなければ一般の読者は読めません。しかし、光文社古典新訳文庫なら古典を現代語訳にしてあるので、とても読みやすくなっています。

過去の偉人たちが、どんな時代に生きて一般庶民たちにどんな考えを伝えたかったのか。それぞれの古典からのメッセージが、現代語訳で分かりやすい表現を使ってつづられています。

古典は、時代や国の文化、著者の専門分野などによって違いがはっきりしています。数世紀以上前の古い日本語から、古代のラテン語まで手厚く翻訳がされているのが光文社古典新訳文庫の強みです。

これまで理解できなかった古典も、わかりやすく丁寧に翻訳がなされているので理解しやすくなっています。学校の教科書で習っても理解できなかった古典があったら、光文社古典新訳文庫のシリーズを手に取って再学習してみるのもおすすめです。

古典の原典が書かれた時代や作者の経歴など、付属情報が充実しています。付属情報を知って、古典の世界に深く入り込めるようになっているのも特徴の一つです。それぞれの古典が生まれた時代背景や作者の生き方を知り、より古典を楽しめるようになっています。

古典作品がどのような時代に書かれたのか関心を持って調べていけば、その作品への見方もきっと大きく変わってきます。ぜひ、付属情報にも目を通して世界観を広めていきましょう。

学生時代に古典を教科書で学んでも、内容があまり理解できずに楽しめなかった方もいるのではないでしょうか？そんな方でも、光文社古典新訳文庫の本を手に取れば新しい発見ができます。

現代語訳の明快な文章で、古典に苦手意識があった方や初学者の方でも楽しめる構成です。難しそうな古典のイメージが、大きく変わります。

エッセイや学問書、思想や文化に関連する本など、古典には多種多様なジャンルがあります。まずは、自分が読みやすそうだと思える分野から読むのがおすすめです。

興味がある分野の本から徐々にジャンルの幅を広めていけば、次第に豊富な教養を身に着けられます。現代にも通じる教養を、古典から学ぶのも一つの楽しみ方です。

光文社古典新訳文庫からは、『ロビンソン・クルーソー』や『カラマーゾフの兄弟』などのヒット作の現代語訳も多数刊行されています。思想や学問に関する本に苦手意識がある方は、まずは有名なフィクション作品やエッセイから古典を読み始めてみるのがおすすめです。

子どもの頃に読んだ古典作品を読んでみると、また違った感覚で楽しめます。

どんな時代であっても、人々はいつも平穏な生活を願います。『方丈記』が生まれた時代は、災厄や戦乱が絶えない世の中でした。著者の鴨長明が、そんな世の中を嘆き悲しんだり命とは何かについて考えたりしている代表的な随筆です。

解説文やあとがきを読めば、さらに著作への理解が深められます。人間の生について考えさせられる作品です。

大逆事件で刑死した幸徳秋水は、自らの帝国主義の思想を世間に広めるべく尽力してきました。平和や反戦について、彼がこの著書を通して力強く訴えかけてきたのがうかがえます。

帝国主義に対しては、少し取っ付きにくいイメージがある方もいます。現代語訳によって、帝国主義が明快になっている一冊です。幸徳秋水の刑死前の遺稿も掲載されています。

ロシアの代表的なフィクション作品『カラマーゾフの兄弟』を、現代語訳によって深堀りできます。ドストエフスキーの最大の力作が、鮮やかな現代語訳で楽しく読める一冊です。

ロシア文化に対してイメージが湧きにくくても、訳書を通して作品をスムーズに読み進められます。作中の個性あふれる人物や徐々に盛り上がりを見せるストーリーが魅力です。

初版から60年以上の歳月を経ても、世界中の人々からずっと読まれ続けているヘミング・ウェイの作品です。学生時代に『老人と海』に触れた方でも、現代語訳でまた新たな見方ができます。

人間の生命力の強さや、人間の本来の幸せなどについて深く考えられる作品です。ストーリーに物哀しさはありますが、ダイナミックな翻訳を楽しめます。

舞台や演劇でもおなじみの、イタリアの代表的な文学作品です。屈指の実力を持つ翻訳者の安西徹雄が、大胆かつ明快に『ヴェニスの商人』の現代語訳を手がけました。

海外の古典作品にあまり馴染みのない方でも、本著なら楽しくストーリーを読めます。難しい言葉や表現は少ないので、親子で読むための古典としてもおすすめです。

日本史に興味があっても、どこから学んでいいのか分からない方におすすめなのがこちらの2冊です。

長い日本の歴史を漫画で分かりやすく描いた本、有名な源頼朝の『吾妻鏡』についての解説本は、初心者の方でもスラスラと理解しやすい構成になっています。

楽しく深く日本の歴史を知りたい方は、ぜひこの2冊を手に取って読んでみてください。

古典は難しく捉えられがちですが、いざ読んでみると新しい知識を吸収できます。作者が生きた時代背景もうかがい知れるので、読んでおいて決して損はありません。今後の人生の糧にするためにも、ぜひ光文社古典新訳文庫の本で古典の世界に触れましょう。

こちらの記事もあわせてご覧ください